²Ã¤¡ ± ª «» y «á½s 30 min