rough 4分钟